بو ذاتلردر رسولك سر يارى
أبو بكر خصوصا یار غاری
عمر وعثمان و علی که چار یاری
بؤ ذاتلر بحر رحمت کنز باری
خطالردن كجوب حقة كده لم
جمال با كماله سير ايده لم
بو ذاتلردر رسولك سر يارى
“Bu zatlardır Resulün Sırr- Yari”
“Bu zatlar Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) in sir arkadaşlarıdır.”
Yar: Arkadaş.
Sir- Yari: Sir arkadaşı demektir,
( ابو بكر خصوصا یار غاری )
“Ebu Bekir hususa Yår- Gari”
“Bilhassa Hazret-i Ebu Bekir (Radiyallahu Anha), Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) in mağara arkadaşıdır.”
Går: Mağara, Yår- Gari: (Hicrette) mağara arkadaşı.
Hazreti Ali (Radiyallahu Anha) şöyle anlatmıştır. Ben Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) in halifesi olan Ebu Bekir’e dedim ki “Bu makama nasıl ulaştın.” Cevap verdi, “Beş şeyle ulaştım.”
- İnsanlar iki sınıf gördüm, bazıları dünyayı bazıları ahireti istiyorlardı, ben ise sadece Mevla’yı istedim.
- İslâmiyete girdiğim günden beri doya doya dünya taami (yemeği) yemedim. Rabbime olan marifet aşki beni doyurdu.
- .İslamiyete girdiğim günden beri kana kana su içmedim. Rabbime olan muhabbet aşkı beni kandırdı.
- Ne zaman ki bana iki şey teklif edildi. Dünya ve ahiret işi. Derhal ahiret işini öne aldım.
- Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve sellem) in yanından bir an bile ayrı kalmadım, daima onunla dostluk yaptım hatta mağaraya bile onunla girdim.
(عمر وعثمان و علی که چار یاری )
“Ömer, Osman, Ali ki, Çar- Yari”
“Hazreti Ömer, Hazreti Osman ve Hazreti Ali (Radiyallahu Anhum) ki hepsi Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve sellem) in dört değerli arkadaşıdır.”
Car: Dört Çari Yari: Dört dostu, demektir.
بو ذاتلر بحر رحمت کنز باری
“Bu zatlar bahr-i rahmet, Kenz-| Bari”
“Bu zatların her birerleri birer rahmet denizi ve Allah’ın hazinesidir.”
Bahr-i Rahmet: Rahmet denizi, Kenz-i Bari: Cenabı Hakk’m hazinesi, demektir.
خطالردن كچوب حقه كده لم
جمال با كماله سير ايده لم
“Hatalardan geçip Hakk’a gidelim, Cemali ba kemale seyridelim.”
“Bunların aleyhine konuşmak hatadır.” Haklarında kotü söz söylemeyelim.
